Voici. C'est le rapport de dépenses que vous avez demandé hier.
Oh merci.
Et quant à M. Yoo,
c'est vous qui l'avez viré, non?
M. Park, vous pourriez penser que vous sauvez notre entreprise ...
en essayant de réduire notre déficit, mais ce n'est pas le cas.
Allez-vous regarder dehors?
- Vous ne faites qu'empirer les choses ... - Laissons tomber ce sujet.
M. Yoo est parti ...
M. Yoo est parti parce qu'il le voulait ...
à la condition que je ne licencie personne d'autre dans l'entreprise.
Quoi?
Qu'est-ce que vous racontez?
Pourquoi M. Yoo ...
Je vais juste faire court.
Je vais quitter l'entreprise. Réglons-ça là-dessus.
Faisons juste ça.
Ne renvoyez personne d'autre.
Je ne pense pas que ce soit bien.
Vous devez rester dans l'entreprise.
- Je vais virer M. Song et ... - Non.
Je vais juste partir.
Je vais démissionner.
Alors laissez les autres continuer à travailler ici.
Ne pensez-vous pas que vous êtes trop irresponsable?
Je ne suis pas exactement là ...
afin de considérer ma responsabilité dans l'entreprise.
M. Yoo.
Et j'en ai marre de vous regarder ...
vous comporter avec arrogance.
(Épisode 6)
Alors, vous dites que M. Yoo ...
s'est sacrifié ...
pour les autres employés?
Je suppose que c'est pourquoi il m'a exprès fait reprendre son travail.
Exactement. Il devait le faire.
Mon Dieu.
Quoi qu'il en soit, cela signifie que personne d'autre ...
va être licencié, non?
N'est-ce pas une bonne chose?
- Vrai. - Oui, ça l'est.
Voulez-vous dire que nous devrions laisser faire cela?
Que pouvons-nous faire d'autre?
Mais M. Yoo n'avait absolument aucune raison de partir.
Mais il a démissionné pour nous.
Reprenons simplement le travail.
- Allons. - D'accord.
- Allons-y. - Merci pour la boisson.
Oui monsieur.
Vous n'avez pas reçu le matériel?
Le moteur D7?
Ça ne se peut pas.
Attendez. Laissez moi vérifier.
Il n'a vraiment pas été livré.
- Qu'est-il arrivé? - Pourquoi la commande n'est-elle pas passée?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi que diable?
M. Park était chargé de prendre des commandes ...
pour le moteur D7.
Mais il a eu un autre emploi après ce qui est arrivé à l'entreprise.
Ce n'est même pas mon travail. Pourquoi vous vous énervez contre moi?
Une seconde, monsieur. Je serai là.
- Mon Dieu. - Pourquoi ne pouvons-nous pas les commander maintenant?
Ils viennent de l'étranger, il faut donc six semaines pour qu'ils soient livrés.
Mon Dieu, cela me rend fou.
Il s'agit d'un accident majeur.
C'est ridicule.
(Tout va de travers parce que quelque chose n'a pas été livré de l'étranger.)
(Cela semble être le moment idéal.)
(Tout va de travers parce que quelque chose n'a pas été livré de l'étranger.)
(Cela semble être le moment idéal.)
Salut c'est moi.
Passez une commande supplémentaire à Cheongil Electronics.
Je m'occuperai du reste,
alors demandez-en autant que possible.
Compris?
Il y a beaucoup de légumes ici.
- Bonjour. - Bienvenue.
Combien coûtent les courgettes?
- Elles sont à un dollar pièce. - Un dollar pièce?
Nous devrions en acheter pour le dîner.
- Sûr. - Et les aubergines?
Deux dollars pièce.
- Nous les prendrons tous les deux alors. - Sûr.
- Merci. - Laissez moi.
Mme Choi, j'ai traité nos commandes pour aujourd'hui,
mais qu'en est-il de ceux de demain?
C'est déjà arrivé une fois ...
et M. Yoo nous a obtenu les composants de quelque part.
- D'où? - Comment pourrais-je le savoir?
- Je lui demanderai. - Bien.
Il ne répond pas?
- Qu'est-ce qu'on fait? - Mince.
Je vais essayer de nous obtenir un autre lot alors.
Vrai? J'y vais.
TM vient de passer une commande supplémentaire.
- Une commande supplémentaire? - Oui.
Comment pouvons-nous gérer çà? Refusez la commande.
Ne soyez pas ridicule.
Nous ne sommes pas en mesure de décliner leurs commandes.
Nous devrons juste le faire.
Alors faites-le vous-même!
Pourquoi me criez-vous dessus?
Tu ne vois pas ça?
Nous ne pouvons pas assumer ce que nous ne pouvons pas faire.
- Ce que je veux dire, c'est que ... - Vous plaisantez?
Vous ne savez pas dans quelle situation nous nous trouvons?
Ils connaissent même M. Jung!
Nous avons seulement jusqu'au matin.
Comment sommes-nous censés régler ce gâchis?
Incroyable!
Quoi? Une commande supplémentaire?
Bien sûr, je vais vérifier.
M. Lee.
- Oui? - Est-ce vrai...
que nous avons commandé un autre lot à Cheongil?
C'est vrai.
Y a-t-il un problème avec nos autres sous-traitants?
Cheongil ne peut pas gérer la commande pour le moment.
Je ne connais pas les détails.
J'ai juste suivi les ordres moi-même.
Park Do Joon.
Vous plaisantez j'espère?
Cheongil Electronics doit gérer la commande de toutes les manières possibles.
Jusqu'à quand faut-il tolérer leur incompétence?
Je vous entends,
mais les ventes d'aspirateur sont de toute façon en baisse,
donc je ne comprends pas pourquoi nous avons passé des commandes supplémentaires.
Les commandes ont été faites parce que nous en avons besoin.
Que voulez-vous dire que cela n'a pas de sens?
Ils devraient être reconnaissants que nous en demandions plus.
Aussi,
vous savez que les gens parlent de vous, non?
Vous êtes devenu un dénonciateur et vous avez fait réprimander vos supérieurs.
Vous avez ensuite émis des accusations contre votre licenciement abusif.
Savez-vous que vous êtes le premier du genre à réellement ...
ramper dans ce bureau?
Je le fais.
Le directeur Moon vous a montré une grande miséricorde,
alors ne faites rien qui puisse le rendre méchant ...
et faites votre travail correctement.
Partez.
Bonjour, M. Kim.
Je suis l'Assistant Manager Song de Cheongil Electronics.
Vous utilisez le moteur D7, non?
Comme vous voyez,
nous en avons désespérément besoin en ce moment.
Pourriez-vous peut-être nous prêter une partie de votre stock?
S'il vous plaît, je vous le demande.
D'accord, rappelle-moi alors, j'attendrai.
Sûr.
- Mlle Lee. - Oui?
- Un café s'il vous plaît. - Je suis désolée,
mais je sors avec M. Myung pour avoir les moteurs.
Je suis désolée. Je ne partirai pas longtemps!
Quoi? Hey...
Incroyable.
(12 appels manqués)
Attends une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a? Quelque chose ne va pas dans l'entreprise?
M. Yoo, nous sommes en grande difficulté.
Les moteurs n'ont pas été expédiés à temps,
nous essayons donc d'en trouver le plus possible,
mais TM vient de passer une commande supplémentaire.
Qu'est-ce qu'on fait?
Appelez le numéro que je vous envoie.
Oui c'est sûr.
C'est sympa.
J'aime l'air frais et la brise.
Alors devrions-nous vivre dans un endroit comme celui-ci?
Sûr!
Mais peut-être plus tard.
Jin Wook,
n'essayez pas trop tout le temps ...
juste pour que vous puissiez me plaire.
M. Yoo, qui que ce soit çà ne répond pas.
Il y a un sauna Sujeong à l'intersection du complexe industriel.
Dites à In Ho d'aller là-bas.
Le Sauna Sujeong? Bien reçu.
M. Oh ne s'est-il pas présenté à l'entreprise aujourd'hui?
M. Oh? Non, il ne l'a pas fait.
OK, j'ai compris.
N'ont-ils pas besoin de vous?
C'est bon.
On va juste chercher quelqu'un.
- Tu ne peux pas venir ici. - C'est vrai.
Monsieur, veuillez nous sauver pour une fois. Je vous en supplie.
Bonjour Monsieur.
Vous devez avoir soif. Prenez ce sikhye rafraîchissant. (boisson sucrée traditionnelle au riz coréen :) )
Retirez ça de mon visage.
Alors que diriez-vous d'œufs au four?
Vous m'embêtez sérieusement ici dans ces lieux?
Incroyable.
Monsieur, veuillez vous arrêter. Attendez!
Je suis désolée.
Monsieur s'il vous plait.
Je ne peux pas croire que vous me harcelez ici.
Prenez un œuf, monsieur.
- Incroyable. - Ne quittez pas.
M. Yoo, nous venons de le rencontrer.
Je vous le passe.
Monsieur, pouvez-vous répondre au téléphone?
Je vous remercie.
- Bonjour? - Monsieur,
passons-leur un stock de moteurs D7.
Nous avons seulement assez pour nos commandes, alors comment puis-je les libérer?
Lorsque les navires ne pouvaient pas naviguer à cause du typhon,
nous vous avons prêté nos composants.
Vous avez dit que vous seriez redevable, c'est quoi ces manières?
D'accord, très bien. J'ai compris.
Jusqu'à ce que votre envoi arrive de l'étranger,
nous allons essayer de nous débrouiller.
- Merci. - Merci.
Je vous remercie!
Nous allons survivre grâce à M. Yoo.
Je sais.
C'est Mme Choi.
Oui, Mme Choi.
M. Myung, M. Na a dit qu'il ne pouvait pas nous donner les pièces.
Quoi? M. Na a dit cela?
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
Nous devons aussi survivre, vous savez.
Nous ne pouvons pas monter dans le même bateau et mourir avec vous.
Monsieur, bien sûr. Mourir n'est pas une option.
Pourtant, nous avons besoin que ces composants ne coulent pas du tout.
D'accord, très bien. Notre premier stock va d'abord à Seongwoo,
alors soyez un peu patient.
Monsieur, veuillez nous aider.
Je suis occupé! Maintenant, partez.
Monsieur s'il vous plait.
Sortez d'ici.
Passez une bonne journée monsieur.
Allons-y.
C'était une journée difficile.
Si seulement nous pouvions ...
remonter le temps avant que la société ne s'effondre.
Parle-moi de ça. Si nous avions travaillé si dur à l'époque,
l'entreprise serait en bonne santé.
Je suis même terrifié de me réveiller ces jours-ci.
Bon sang.
Mince.
Hey.
Sun Shim, quitte ton appartement et emménage ici.
C'est un gaspillage de loyer.
Jin Shim.
L'argent est-il si important pour toi?
Tu ne te soucies même pas de savoir si ta petite sœur a mangé ou non?
As-tu mangé?
Non, je ne l'ai pas fait. Contente?
Ma pauvre.
Tu vas mourir à ce rythme.
Assures-toi de rembourser mon argent avant de mourir.
Sérieusement.
C'est insensé.
Combien de temps devons-nous attendre?
Pouvons-nous sortir et revenir?
Où allez-vous? Chanter à nouveau?
Vous allez nulle part!
Aucun de vous ne bouge.
Hey qu'est-ce qui s'est passé?
- Où sont les pièces? - Bien donc...
J'attends aussi.
Il dit qu'il leur en donnera bientôt.
Alors, quand est-ce exactement "bientôt"?
Je le sais...
Je ne sais pas quand ce sera non plus, alors ...
Hey! Nous avons dû arrêter la chaîne de production!
Quand? Après que nous soyons tous rentrés chez nous?
Sérieusement.
Dites-nous au moins si oui ou non ...
nous allons les avoir.
Alors, nous n'attendrions pas et pourrions rentrer chez nous.
Vous ne savez jamais ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti.
M. Yoon aurait résolu ce problème s'il était ici.
(Accord de réduction de salaire)
(Impression)
Qu'est-ce que c'est ça?
Vous savez que nous sommes en crise à cause des pièces, non?
Si nous ne pouvons pas fournir TM, nous perdrons notre contrat.
Plutôt que de fermer boutique pour cette raison,
si nous avions réduit nos salaires et ramené M. Yoo ...
Ramenez M. Yoo?
Est-ce tout ce à quoi votre petit cerveau pourrait penser?
Quelle autre méthode y-a-t-il?
M. Yoo a quitté l'entreprise pour nous empêcher d'être mis à pied.
Ne devrions-nous pas faire tout ce que nous pouvons aussi?
Faisons tout ce que nous pouvons? D'accord.
Mais...
sans réduire nos salaires.
C'est vrai.
Ce n'est pas vrai, Mlle Lee.
Oui, je suis Mlle Lee, mais ...
Je le dis en ce moment en tant que PDG de Cheongil Electronics.
Vous avez fait de moi votre PDG.
Est-ce vrai, Madame la PDG?
Restez à votre place.
Vous devez être d'accord, M. Song.
(Mlle Lee)
Nous essayons tout ce que nous pouvons pour survivre,
mais ils continuent de nous dire de mourir.
Les coupes salariales.
Je me noie dans la dette telle quelle.
C'est notre faute si nous travaillons dans une mauvaise entreprise.
Les grandes sociétés offrent de bons salaires, le bien-être des employés,
les prêts bancaires, les examens médicaux,
et même des appartements.
Ils sont à un niveau différent.
Exactement.
Si j'avais su, j'aurais fait tout ce que je pouvais ...
pour avoir un emploi dans une grande entreprise, peu importe le nombre d'essais nécessaires.
Je devrais peut-être commencer à étudier pour un examen de la fonction publique.
Que devrais-je faire?
Il n'y a rien que je puisse faire.
Je n'ai pas d'autre choix que de m'accrocher.
(Quand vais-je recevoir ma pension alimentaire et celle des enfants?)
(Banque Pureun, solde disponible 93 dollars)
(Accord de réduction de salaire)
Veuillez signer ceci.
Veuillez signer ceci!
Veuillez signer ceci.
Attendez! Ne me quittez pas.
Enlevez-moi vos mains.
Hé, vieille dame! C'est de la triche!
Vieille dame? Vous avez couru. vous avez un problème avec ça?
- Et alors? - Alors au moins partager ça avec moi.
- Pourquoi devrais-je? J' ai compris. - Da Young.
- Allons y. - Vieille sorcière!
Allons y.
Tenez-la.
(Cheongil Electronics)
(Accord de réduction de salaire)
Une baisse de salaire?
Et les cadeaux de mon chéri?
Et ses albums?
Je dois aussi payer le panneau d'affichage numérique ce mois-ci.
Mais tu veux réduire mon salaire.
Hé, tu es à la maison.
Oui.
Hé, tu ne vas même pas me saluer?
Je suis à la maison.
Hey.
Ton professeur principal m'a envoyé un texto disant que tu avais ton bulletin.
Tu dois avoir décidée ...
De faire un travail manuel au lieu d'étudier dur ...
de faire quelque chose de toi-même.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? C'est exactement comme ça que tu vis.
Alors, où veux-tu en venir?
Veux-tu aussi être méprisée ...
et vivre une vie difficile?
Ne finit pas par le regretter et commence à étudier dur.
Je fais déjà de mon mieux.
Comment avoir de bonnes notes ...
quand je ne reçois pas de cours particuliers ou que je ne vais pas à la fac?
D'accord, je vais déménager.
Je vais vendre tout ce que j'ai et te donner de l'argent, d'accord?
Es-tu folle? Je préfère dormir dehors ...
que d'emménager dans ta maison.
D'accord, je comprends.
Mme Kim, quelque chose ne va pas?
Prenez-le avant de changer d'avis.
Qu'est-ce que c'est?
- Mme Kim, merci. - Ne me remerciez pas.
Ce n'était ni pour l'entreprise ni pour M. Yoo.
Je ne l'ai fait que pour protéger mon précieux quotidien.
Alors ne vous embêtez pas à me remercier.
- Hé, Mlle Lee. - Salut.
Attendez une minute.
- C'est à moi. - M. Myung.
Et çà c'est celui de M. Song.
Donnez-moi une copie de l'accord ou de quel que soit son nom.
- Quoi? - Donnez-moi l'accord.
D'accord.
Ici.
C'est fou.
Je ne peux pas croire que je signe ça.
Au fait,
ne vous embêtez même pas à donner ça ...
aux ouvriers de l'usine et attendez-vous à ce qu'ils le signent, d'accord?
Mme Choi.
Eh bien, ils ont été les premiers à signer l'accord.
Là.
Pourquoi diable ...
signeraient-ils cette fichue chose? Je ne peux pas croire que Kisan l'ait signé aussi.
Ils sont incroyables.
Merci, madame Choi.
(Équipe de fabrication, Choi Young Ja)
(Équipe de fabrication, Noh Jae Ran)
(Équipe des ventes, Myung In Ho)
(Équipe des achats, Song Young Hoon)
Qu'est ce que vous regardez? Apportez-moi du café.
Doux, lourd et fort.
D'accord.
Ce n'est pas le moment de tourner une vidéo.
- Venez ici et plantez les arbres. - Je veux tout le monde ...
pour donner une énergie positive.
- Souriez. D'accord, bien. - C'est pour notre brillant avenir.
- Tirez-vous? - Cheongil!
- On peut le faire! - Je ne prends pas de photo.
- Je pensais que vous preniez une photo. - Allez-y et filmez-nous.
On ne peut pas se saouler dans la vidéo.
- À votre santé! - À votre santé!
Excellent travail, tout le monde!
À votre santé!
Quel est le problème avec moi?
Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec mes yeux.
Hé, vous êtes là.
Salut.
Il y a quelque chose que je voudrais vous dire.
Allez-y.
Je ne vais pas accepter ...
la lettre de démission de M. Yoo.
Et ne pensez même pas à licencier quelqu'un.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Nous devons réduire les dépenses afin de réduire le déficit.
Nous devons donc réduire l'argent consacré au paiement des employés.
Au lieu de renvoyer des gens, vous pouvez simplement nous payer moins.
J'admire votre idée, mais personne ne sera d'accord avec cela.
(Accord de réduction de salaire)
Les employés ont volontairement signé un accord de réduction de salaire.
Nous sommes tous d'accord pour être moins payés...
tant que cela signifie que nous pouvons travailler ici sans que personne ne soit licencié.
Et nous avons vraiment besoin de M. Yoo.
Veuillez le laisser revenir, afin que nous puissions tous travailler ensemble.
M. Yoo est-il même prêt à revenir?
Nous le ferons revenir.
Alors allez-y et convainquez-le.
D'accord.
[VIU Ver] tvN E06 'Miss Lee' "M. Yoo quitte Cheongil Electronics" -♥ Ruo Xi ♥ Trad ldpbis ♥-
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'appeler, monsieur?
De Mlle Lee.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
Je pense que je dois y aller. Tu devrais rentrer la première.
D'accord.
À plus tard.
M. Yoo. Bonjour, monsieur.
Qu'est-ce que vous voulez?
Monsieur, pouvez-vous revenir dans l'entreprise?
Quoi?
Nous avons du mal à gérer les envois sans vous.
Le bureau et l'usine sont en désordre.
Arrêtez ça.
Vous apprendrez à gérer,
alors attendez.
Continuez à vous y accrocher.
Compris? Allez-y alors.
Monsieur,
Je sais que vous avez démissionné ...
afin que les autres ne soient pas licenciés.
C'est pourquoi nous avons tous signé un accord de réduction de salaire.
Vous revenez, non?
Non, je ne le ferai pas.
M. Yoo!
Pourquoi pas? Pourquoi vous ne reviendrez pas?
Retournez travailler.
Mais monsieur! Jetez un œil à çà.
M. Yoo ne reviendra pas.
Il ne le fera pas même quand nous aurons tous fait ce sacrifice?
Bien sûr.
Il veut juste ce qu'il y a de mieux pour lui.
Si c'est ce qu'il voulait,
alors il a menti sur sa démission afin que nous puissions garder nos emplois.
Quel est...
ce sentiment de trahison?
Vivre plus longtemps...
et vous verrez que la vie est une affaire de trahisons.
Cela ne compte même pas vraiment comme une trahison.
Nous arrivons à garder nos salaires, non?
(Cheongil Electronics)
Mlle Lee!
Oui, Mme Choi.
Que s'est-il donc passé avec M. Yoo?
J'ai laissé un message dans notre forum de discussion.
Il ne revient pas.
Comme si j'avais le temps de vérifier les messages.
Pourquoi on ne revient pas en arrière ?
Signer cet accord, c'était comme me tailler la chair.
Ne me dites pas qu'il a trouvé un autre travail.
Je n'en suis pas sûr.
Quoi qu'il en soit, il y a une autre question.
L'usine manque actuellement de main-d'œuvre.
Nous avons besoin de plus de travailleurs.
D'accord, mais il n'y a pas assez de budget pour en embaucher plus.
Je vais vous aider pour l'instant.
Vous seul ne ferez pas grand-chose de bien.
Amenez tous les gens du bureau, d'accord?
D'accord, j'ai compris.
Soyez vigilants, tout le monde.
- Kisan, ne somnole pas. - Compris, patron.
Encore 10 minutes, et nous faisons une pause.
Vous pouvez le faire!
- Sûr. - Compris.
L’usine a besoin de renforts.
Pouvez-vous venir avec moi et aider?
M. Song, l'usine ...
Je suis sur le point de m'évanouir d'épuisement.
Je reviens tout juste d'une réunion avec TM.
Ils ne cessaient de me harceler à propos qu'un produit parfaitement bon ...
était défectueux, et vous voulez que je fasse quoi?
Mes excuses.
Mme Kim, Mme Choi a besoin d'aide ...
Je suis désolé, mais j'ai une bronchite.
M. Ha, l'usine ...
Vous plaisantez j'espère?
Il y a quelque chose de nouveau tous les jours, non?
Vous me demandez sérieusement de travailler dans l'usine?
Vous leur donnez plutôt un coup de main.
Oui.
Oh, vous êtes là.
Où allez-vous?
Je vais à l’usine.
L’équipe de fabrication a du pain sur la planche.
Ne devriez-vous pas aider dans des moments comme celui-ci?
Ce n'est pas comme si nous nous prélassions.
Nous avons notre propre travail à faire,
et nous couvrons ceux qui sont absents du bureau.
Nous sommes surchargés de travail aussi.
Je fais partie de l'équipe de développement,
mais je gère les livres ainsi que notre site Web.
C'est comme si je faisais partie de trois équipes différentes.
Nous devons constamment rencontrer nos sous-traitants,
nous sommes donc tous chargés de travail.
C'est simple.
10 personnes font maintenant ce que 30 personnes faisaient auparavant.
Je comprends, mais vous êtes actuellement en crise.
Faire sortir ces commandes vient en premier.
Il n'y a pas assez d'ouvriers d'usine.
Dites moi que c'est une blague.
Savez-vous pourquoi votre entreprise est dans un tel pétrin?
C’est parce que la personne dont on a le plus besoin n’est pas ici.
Et tout cela grâce à...
ces incompétents qui veulent simplement garder leur emploi.
La gestion de ces commandes fera en sorte que les commandes arrivent,
et vous en avez besoin pour maintenir l'entreprise ouverte.
Alors, ce sera quoi ?
Préférez-vous plutôt que l'entreprise ferme ses portes?
Ou...
allez-vous prendre cela ...
comme la dernière chance pour vous et l'entreprise ...
et aider à l'usine?
Ceci est votre entreprise,
Donc, c'est à vous de choisir.
Bien sûr, nous devons aider à l'usine.
Nous avons besoin que l'entreprise continue de fonctionner ...
pour que nous survivions aussi.
Sérieusement?
Je vous attendais.
Allez à l'usine.
Mme Choi, s'il n'y a pas assez de main-d'œuvre,
alors vous devriez embaucher plus de personnes.
Nous faire travailler à l'usine ...
ne résoudra pas le problème.
- M. Ha. - Quoi?
Ai-je tort?
Mme Lee.
Oui?
Et si vous congédiez des gens ici et que vous en engagez plus pour l’usine ?
Il n’y a pas suffisamment de fonds dans votre budget pour en embaucher davantage normalement.
Vous supprimez ici et vous en embauchez d’autres là-bas.
Vous n'êtes pas d'accord?
Je suppose que ce ne sera pas si mal.
Faisons cela.
Non, nous ferons de notre mieux avec les gens que nous avons.
Nous pouvons le faire.
Oui, nous pouvons le faire ...
à peu près tout.
Allons aider à l’usine.
Allons-y.
Suivez-nous.
Prenez vos vestes et descendez.
- Jae Ran. - Oui?
Ne vous ai-je pas dit de séparer les postes de travail?
- Oui m'dame. - Allez-y.
Vous pouvez m'aider avec les douilles.
Nous allons séparer les tâches.
Dépêchez-vous.
- Bonjour. - Salut.
Sun Shim, vous pouvez vous asseoir ici.
M. Myung, prenez cet endroit là.
- Faut-il aider à l'emballage? - Oui.
- Merci. - Sûr.
Vous pouvez vous asseoir ici et les assembler.
Sûr.
Mme Choi, vous pouvez me mettre n'importe où.
Je m'étais spécialisé en ingénierie,
donc c’est du gâteau.
Bon pour vous. Vous êtes allé à l'école d'ingénieurs ...
et vous êtes doué pour ce genre de choses.
Ce genre de choses?
Que voulez-vous dire par là?
Pourquoi êtes-vous si sensible?
Avez-vous un complexe d'infériorité?
Un complexe d'infériorité?
Je suppose que les gens qui travaillent dans les usines ...
doivent avoir un complexe d'infériorité.
Je ne pense pas que c'est ce qu'il veut dire.
Je pense qu'il veut dire qu'il n'a jamais fait ça avant.
Exactement. Puisque c'est quelque chose auquel nous ne sommes pas habitués ...
Vous pouvez l'apprendre rapidement si vous essayez.
Ce n'est pas comme si nous étions nés pour travailler dans des usines!
Je n'ai jamais dit cela.
Vous avez vraiment un complexe d'infériorité, Jae Ran.
Ça suffit maintenant.
Je comprends que c'est parce que tout le monde est fatigué,
mais vu ce que c’est, travaillons dur.
Restez sur vos gardes afin que nous n'ayons aucun défaut.
C'est parti à toute vitesse, d'accord?
- D'accord. - Oui m'dame.
Est-ce que M. Park Do Joon déjeune dehors?
Il ne vient jamais ici.
Je lui ai demandé plusieurs fois de manger avec nous, mais ...
Mais?
Il a dit qu'il allait prendre soin de lui et de ne pas s'inquiéter pour lui.
Alors oubliez ça.
Il ne doit même pas vouloir manger avec nous.
Est-ce encore du tofu à la sauce de soja?
Mamie, nous ne sommes pas végétariens.
Consommons des protéines animales.
Mangeons de la viande. De la viande.
Pas de la viande noyée dans l'eau, mais de la viande cuite sur un gril.
Pas de concombre. De la viande.
- Sérieusement. - Pourquoi vous vous enervez?
Mamie.
(Maman: Fils, est-ce que tu manges au moins?)
(Oui. Ne t'inquiète pas.)
Fermez-le soigneusement.
D'accord.
Verrouillez-le bien.
D'accord.
- Allez-y. - D'accord!
Oui. Ca vient juste de partir. A l'instant.
D'accord.
- Merci tout le monde. - Au revoir.
Sérieusement, c'est comme une guerre.
C'était si proche.
Et si quelque chose de mauvais se produit?
Peu importe. Je m'en fiche.
Vous savez que nous sortons aujourd'hui pour un dîner d'entreprise, non?
Prenez çà avant de boire.
Vous vous sentirez beaucoup mieux demain.
Moi aussi. Merci, Sun Shim.
Un remède contre la gueule de bois?
Sérieusement, Sun Shim. Vous êtes tellement réfléchie.
Vous en avez un aussi.
Oui.
Merci.
Je dégrise déjà.
Mlle Lee.
Ralentissez. Vous pouvez manger autant que vous le souhaitez ici.
D'accord.
Deux portions de plus, s'il vous plaît.
D'accord. Que diriez-vous d'un toast?
Remplissez vos verres.
Comme c’est la mondialisation, en anglais.
En anglais? Fous-moi la paix.
Mesdames et Messieurs.
Cul sec!
Cette fois en français.
Bon appétit!
J'ai étudié l'allemand à l'école.
Danke schoen!
Avec quoi allons-nous le faire?
- Danke schoen? - Oui. Danke schoen
Danke schoen!
- Danke schoen! - Danke schoen!
D'accord.
C'est bon.
Dévorez.
- D'accord. - D'accord.
M. Myung.
Vous devez être fatigué de courir à la recherche de pièces.
Je ne suis pas le seul.
Tout le monde travaille dur.
Pourtant, vous êtes tout à fait capable.
C'était super juste,
mais vous avez sorti les productions.
Au début, je pensais que c'était parce que j'étais capable,
mais j'ai réalisé M. Park Do Joon de TM ...
nous a beaucoup aidés en coulisses.
- Il l'a fait? - Oui.
Mon Dieu, pourquoi doit-il toujours être si grossier?
Étais-je impoli à l'instant?
Non, je parlais de M. Park.
Qu'est-ce qu'il nous a dit plus tôt?
Il nous a dit que nous étions inutiles ...
et que nous essayons de conserver nos emplois même si nous ne sommes pas compétents.
C'était juste.
Il était très direct.
Sa critique était très objective, aiguë et précise.
De qui parlez-vous?
Moi. Je suis sûr que c'était à propos de moi.
Il me regardait quand il a dit cela plus tôt.
Oh vraiment?
Je suppose que sa critique était vraiment objective, aiguë,
et exacte..
Je comprends parfaitement maintenant.
Savez-vous pourquoi votre entreprise est dans un tel pétrin?
C'est parce que la personne la plus recherchée n'est pas là.
Et ceci grâce ...
à ces incompétents qui veulent juste garder leur emploi.
Il a raison. Je suis incompétente.
Personne ne sait à quel point je me sens malheureuse ...
parce que je suis incompétente.
Jin Shim, qu'est-ce que tu fais?
Je ne t'ai pas dit de déménager chez moi?
J'ai même parlé à ton propriétaire et j'ai récupéré ta caution.
N'ai-je pas fait du bon travail?
Jin Shim, sais-tu à quel point les choses sont dures au travail ?
J'ai besoin d'un endroit pour que je puisse me reposer.
Tu as du mal? Eh bien, moi aussi.
Tout le monde a du mal ces jours-ci.
J'ai déjà préparé ta chambre pour que tu puisses te reposer.
Et le loyer est de 100 dollars de moins qu'ici.
Mon Dieu, tu es déraisonnable.
Quoi? Je suis déraisonnable?
Vas-y, demande à n'importe quel étranger si je suis déraisonnable.
Dépêches-toi et fais tes valises.
Combien de temps dois-je vivre chez toi ?
Tu demandes sérieusement parce que tu ne sais pas ?
Tu vas vivre avec moi jusqu'à ce que tu me rembourses.
Rends-moi mes 30 000 dollars ...
et le prêt de 150 000 dollars que tu as souscrit.
Alors je te laisserai prendre un appart.
Mon Dieu.
Oui. Bien...
Le médecin a suggéré ...
qu'elle devrait avoir un scanner.
J’emmène ta mère au scanner.
Je t'appellerai dès que nous aurons les résultats.
Young Ja, je pense ...
que je pourrais mourir cette année.
Bonté divine, Mère.
Tu dis ça chaque année, et ça fait déjà 10 ans.
Ne t'inquiète pas. Tu vivras plus longtemps que moi.
Non.
Je pense vraiment que je vais mourir cette année.
Mère, je ferai en sorte que tu restes en vie ...
aussi longtemps que possible.
Ne t'inquiète pas.
Donne moi à manger.
Est-ce que ta mère va mieux?
- Ta sœur a pris le relais? - Oui.
- Je vois. - C'est bon.
- Vrai? - Oui.
Tu ne vas pas te laver les mains?
Où est Seo Eun?
Elle est déjà partie à l'école.
Ici.
Prend une partie de çà.
J'en ai fait à nouveau. Seo Eun l'a eu pour le petit déjeuner.
Quoi de neuf?
Mon Dieu, la chose est,
les employés...
Ils se sentaient vraiment désespérés,
alors j'ai pensé que ce serait fini.
Mais M. Yoo les a aidés,
alors ils ont trouvé un moyen de remplir la commande.
Yoo Jin Wook?
Le chef des ventes?
Oui je suis désolé.
D'accord, j'ai compris.
Ce fichu punk.
Hé, quelque chose brûle.
Mon Dieu, c'est tellement épuisant.
C'est pourquoi nous avons besoin de M. Yoo.
J'étais à l'hôpital hier soir à cause de ma belle-mère.
Et j'ai vu M. Yoo là-bas.
- Vous l'avez vu à l'hôpital? - Oui.
Il s'avère que sa femme est malade.
Sa femme est souvent tombée malade depuis longtemps.
Mais j'étais tellement occupé par le travail ...
que je l'avais totalement oublié.
Je le détestais de nous avoir trahis en quittant l'entreprise.
Mais l'entreprise est complètement à l'envers,
et sa femme est malade.
Ça a dû être très dur pour lui.
Je ne le savais même pas.
J'ai continué à l'appeler et je l'ai supplié de me rencontrer.
Je dois l'avoir tellement énervé.
Ne vous blâmez pas.
C'était la seule chose que vous pouviez faire.
Pourquoi est-ce que je ne peux rien faire d'autre que ça?
Qu'est-ce que vous racontez?
Vous cuisinez même pour nous comme ça.
Vous faites du café incroyable.
Et quoi d'autre?
Vous faites de très bonnes omelettes roulées.
Vos omelettes roulées sont super.
Vous êtes bonne à ça.
Ne pensez-vous pas que la nourriture a meilleur goût ...
depuis que Sun Shim a commencé à cuisiner?
Je dois admettre que la qualité de la nourriture est différente maintenant.
Vrai?
N'êtes-vous pas d'accord, M. Yoo?
Je ne sais rien d'autre, mais les omelettes roulées sont bonnes.
N'est-ce pas, M. Yoo?
C'est une recette spéciale que j'ai apprise de ma maman.
Entrez.
Mon Dieu, vous êtes là.
Pourquoi est-il si difficile de se réunir avec vous?
Je suis désolé à ce sujet.
Il paraît que vous êtes occupés.
Bien...
- Laissez-moi vous servir un verre. - Merci.
Sûr.
Mais pourquoi vous vouliez me voir?
D'accord, je vais aller droit au but.
Seongwoo a besoin de quelqu'un ...
et que ce quelqu'un c'est vous.
Que ça.
Je suis reconnaissant pour l'offre mais ...
D'après ce que j'ai entendu,
vous avez déjà quitté Cheongil Electronics.
N'est-ce pas le moment idéal?
M. Yoo,
vous serez traité de la même manière que nos administrateurs.
De plus, nous nous préparons à entrer en bourse,
joignez-vous à nous et dessinez un tableau d’ensemble avec nous.
Je suis ici pour poser des questions sur Moon Eun Hye.
Ses résultats sont sortis ?
Pas encore, j'ai peur.
Ça prend plus de temps que d'habitude.
Y a-t-il peut-être quelque chose qui ne va pas?
Nous ne saurons pas avant d'avoir les résultats.
Je vois.
Très bien, merci.
(Mlle Lee)
Pourquoi diable appelez-vous ma femme?
Quoi? Pourquoi?
Pourquoi voudriez-vous rencontrer ma femme?
Où diable êtes-vous ?
Salut, M. Yoo.
- Vous plaisantez j'espère? - Pardon?
Êtes-vous inconsidéré?
Qui êtes-vous pour rencontrer ma femme?
Et vous venez à son hôpital ?
Seulement je...
Êtes-vous aussi égoïstes? N’avez-vous pas honte?
N'ai-je pas fait assez pour vous?
Que voulez-vous d'autre de moi?
Pourquoi faites-vous ça?
Pensez-vous vraiment que vous êtes le président de l'entreprise?
Savez-vous même ce qu'est une entreprise ...
et qu'attend-on de son président?
C'est à cause des actions que vous avez achetées.
Vous ne travaillez dur ...
que parce qu'ils pourraient se transformer en déchets si l'entreprise fait faillite.
Quelle autre raison avez-vous?
Pour être honnête, vous avez raison.
Mais ce n'est pas la seule raison.
Si non,
dites-vous que vous vous souciez vraiment de cette entreprise?
L'accord de réduction de salaire n'était pas pour moi.
Ce n'était pas pour l'entreprise non plus.
Soyons honnêtes.
Vous l'avez signé pour pouvoir rester en tant qu'employés!
Il n'y a rien que vous puissiez faire, peu importe vos efforts.
Restez à votre place. Compris?
(Mlle Lee)
Je veux que Cheongil disparaisse le plus tôt possible.
Une guerre civile.
Pouvez-vous imaginer les ramifications?
- Il y a deux ans, Park Do Joon ... - Il a falsifié une proposition?
Continuez ainsi et ce sera fini pour Cheongil.
Prenez-en soin pour ne pas vous brûler.
Cheongil n'a aucun espoir.
Mais tu es son président.
Il y a trop de responsabilité.
Que peut faire quelqu'un comme moi de toute façon?
Jin Shim, je suis épuisé.
J'aime à quel point Sun Shim est brillant et attentionné.